British UK slang meaning "Calm down." or "Chill out." Comes from the word "hype" meaning hyperactive, and the verb "to jam", meaning to relax, to chill, or to hang out.
Jordan: I swear down I'm gonna deck
Steve: Jam your hype, man. He didn't do anything to you.